Legal
Terakhir diperbarui: 6 Juli 2026
Syarat Layanan ("Syarat") ini mengatur penggunaan Anda atas rangkaian aplikasi SCAD dan situs web ini ("Layanan") yang disediakan oleh SCAD Inc. ("SCAD", "kami", atau "milik kami"), bagian dari Tokyo Consulting Group. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui Syarat Layanan ini.
Rangkaian aplikasi SCAD mendukung pengelolaan seluruh karyawan—mulai dari berbagi, meninjau, menyempurnakan, hingga menjalankan perbaikan—melalui aplikasi yang saling terintegrasi untuk strategi, standardisasi, evaluasi, keuangan, dan observasi kerja. Uji coba gratis selama 14 hari (hingga 10 akun per aplikasi) tersedia untuk SCAD dan Vistruction tanpa fitur AI. Paket berbayar menyediakan fitur AI serta akses ke aplikasi tambahan.
Anda bertanggung jawab atas keakuratan informasi pendaftaran, menjaga kerahasiaan kredensial akun, serta seluruh aktivitas yang dilakukan melalui akun organisasi Anda. Setiap akun (seat) diperuntukkan bagi satu pengguna bernama di dalam organisasi Anda.
Harga terbaru tersedia di halaman Pricing kami. Kecuali disepakati lain, paket Pro dikenakan biaya $500 per bulan per aplikasi, termasuk hingga 50 akun. Setiap akun tambahan di atas 50 dikenakan biaya $10 per bulan, serta biaya implementasi awal satu kali sebesar $1,000. Seluruh harga belum termasuk pajak. Pembayaran dapat dilakukan dengan kartu kredit (diproses oleh Stripe) atau melalui invoice via transfer bank. Biaya untuk periode penagihan yang telah dimulai tidak dapat dikembalikan, kecuali diwajibkan oleh hukum.
Konten yang dimasukkan organisasi Anda ke dalam Layanan tetap menjadi milik organisasi Anda. Anda memberikan kepada kami hak yang diperlukan untuk menyimpan, memproses, dan menampilkannya semata-mata demi penyediaan Layanan. Anda bertanggung jawab memastikan bahwa Anda memiliki hak yang sah atas konten yang dikirimkan serta bahwa konten tersebut tidak melanggar hukum.
Fitur AI menghasilkan pertanyaan, saran, dan draf untuk membantu proses penilaian manusia. Hasil AI dapat mengandung ketidakakuratan atau belum lengkap, sehingga hanya disediakan sebagai referensi. Seluruh keputusan yang diambil berdasarkan hasil tersebut tetap menjadi tanggung jawab organisasi Anda. Fitur AI tidak pernah mengambil keputusan terkait SDM, keuangan, maupun bisnis atas nama Anda.
Anda tidak diperbolehkan menggunakan Layanan untuk kegiatan yang melanggar hukum, mencoba membobol atau mengganggu keamanan sistem, melakukan rekayasa balik (reverse engineering) kecuali diizinkan oleh hukum, menjual kembali Layanan tanpa persetujuan tertulis dari kami, maupun mengunggah konten yang melanggar hak pihak ketiga.
Seluruh Layanan, termasuk perangkat lunak, desain, logo, dan dokumentasinya, merupakan milik SCAD atau pemberi lisensinya. Tidak ada hak yang diberikan kepada Anda selain yang secara tegas dinyatakan dalam Syarat Layanan ini.
Kami berupaya menjaga agar Layanan tetap tersedia dan aman. Namun, Layanan disediakan sebagaimana adanya ("as is"), dan kami tidak menjamin layanan akan selalu tersedia tanpa gangguan maupun bebas dari kesalahan. Kami dapat mengubah fitur-fitur Layanan dengan pemberitahuan yang wajar apabila terdapat perubahan yang bersifat material.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab kami atas setiap klaim yang timbul dari penggunaan Layanan dibatasi sebesar total biaya yang dibayarkan organisasi Anda dalam 12 bulan sebelum klaim diajukan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, maupun konsekuensial. Tidak ada ketentuan dalam Syarat Layanan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, termasuk akibat kesengajaan atau kelalaian berat.
Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Langganan berbayar akan berakhir pada akhir periode penagihan yang sedang berjalan. Kami berhak menangguhkan atau mengakhiri akses Anda apabila terjadi pelanggaran material terhadap Syarat Layanan ini yang tidak diperbaiki setelah pemberitahuan diberikan.
Syarat Layanan ini diatur oleh hukum Jepang. Pengadilan Distrik Tokyo (Tokyo District Court) memiliki yurisdiksi eksklusif sebagai pengadilan tingkat pertama untuk setiap sengketa yang timbul dari penggunaan Layanan atau Syarat Layanan ini.
SCAD Inc. — AM Building 7F, 2-5-3 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan
Telepon: +81-3-5369-2930 · Email: ns@tokyoconsultinggroup.com